Welcome to Aperture | Enter the main lobby of Aperture Science Innovators
Aperture Science Innovatorsのメインロビーに入る |
Long-Term Relaxation | Oversleep
オーバースリープ |
Voices from Above | Who is that?
あれは誰? |
Firefighting 101 | Discover a new way to turn down the heat
熱を冷まして新しい道を発見する |
Back on Track | Enter Virgil's testing track
Vilgilのテスト経路へ入る |
Persistent | Check that all doors have been locked for the night
夜の間に施錠されている全てのドアをチェックする |
Testing the Waters | Super Drowning Skills
すごい溺死スキル |
Forever Alone | Try to bring the cube with you
キューブを一緒に持っていくことを試す |
Deja-Vu | Solve the same test three times!
同じテストを3回解く |
Organic Complications | Hide from AEGIS
AEGISから見えないようにする |
Back off track | Get off the track again
再び経路から離れる |
Welcome to my Domain | Reach AEGIS's Domain
AEGISのドメインをつきとめる |
System Shutdown | Shut down AEGIS in Advanced Mode
Advanced ModeでAEGISをシャットダウンする |
Under the Stairs | Find the radio under the stairs
階段の下のラジオを見つける |
You Shouldn't be Here | Experience a Deeply Unimpactful Moment
あまり衝撃的でない瞬間を経験する |
Single rainbow | Not even all the way!
はるばる来てもいない |
Burned in Goo | Get burned whilst in the goo
べとべとの中で火傷を負う |
Crushed | Get crushed in the door
ドアに押しつぶされる |
Shot | Get shot on the turret range
turretの射程範囲内で撃たれる |
Electrocution | Get electrocuted
感電死する |
In the Vents | Get into the vents
通気口の中に入る |
Beyond tour Range of Hearing | Refuse to Listen
聴くことを拒絶する |
Into Darkness | Mind your Step
足元に気をつける |
Ignorant | Ignore good advice
良いアドバイスを無視する |
Curious | Find all the Vitrified door messages
ガラス化の実験室のドアのメッセージを全て見つける |
Determined | Solve the broken test
壊れたテストを解く |
2056 | MAKE IT STOP
「それ」を止める |
Story Shutdown | Shutdown AEGIS in Story Mode
Story ModeでAEGISをシャットダウンする |